和英英語は？？と言われますが、外人が言う日本語も？？です。
日野自動車のHINOはハイノと発音します。
ミシンの蛇の目はジャノミと発音します。
最初に聞いた時はひっくり返って笑いました・・・何となく使えないミシンそう。
ちりとりの名前は「ダストパン」・・・可愛い♪
キャベツは子供の様にキャべッチュになります（これまた可愛い）
おへそはベリーボタン（お腹のボタンっぽいけどね）
車のウィンカーはブリンカー(blinkから来てます) この際、方向指示器に戻しませんか？
韓国自動車ヒュンダイはハイユンダイになり、
私の名前のMIOはマイオと言われます（英語圏の人達だけ）
話は変わってタイに行った時に洗面台にCOTTOってブランド名を見た時は、穴があったら入りたい位に恥ずかしかった・・・・TOTOのパクリなんですね。
英語人が発音できない「ツ」ctiborツティボォ。。。何回言っても「チティボォ」になるんですね（笑）
反対に日本人が発音に苦戦するｔｈ、ｒ、そして意外にもｃｌ（ほとんどの日本人が言えてません）
THやRは気をつけて発音すると大丈夫の人多いですが、RとLが一つの単語に入っていると苦戦します。代表的なreally,そして Earl（これ絶対正しく発音できない！悔しいけど無理）
そしてCL。名前claireクレアです。clean,close,cleverなど最初のクは抜ける音です。気をつければ言えます。日本人英語に慣れていない人は、正しく発音しないと理解してくれません（泣）
PR
